некоторый

некоторый
(= какой-нибудь, любой, какой-то, произвольный) certain, some В большинстве случаев слово "некоторый", употребляемое в смысле "какой-нибудь", при переводе следует просто опускать, оно не требует специального перевода. Большей частью достаточно поставить перед соответствующим исчисляемым существительным в единственном числе артикль "а", во множественном числе и для неисчисляемых существительных - опустить артикль. Иногда синонимом слова "некоторый" бывает слово "определенный" - certain.
Более того, существующие доказательства при некоторых дополнительных условиях, которые... - Moreover, existing proofs under certain additional assumptions that...
В некоторой степени,... - То a limited extent,...
В некоторых отношениях они могут рассматриваться как... - In some respects they can be considered as...
Для некоторых целей (нам) желательно иметь... - For certain purposes it is desirable to have...
Должно быть понятно, что есть некоторый риск в... - It should be clear that there is some risk in...
Здесь мы наложили некоторые условия на... - Here we have imposed conditions on...
Некоторые из значений с, могут быть выбраны произвольно. - Some of the Ci may be chosen arbitrarily.
Некоторые из них будут обсуждаться позднее. - Some of these will be discussed later.
Некоторые из них могут быть не такими полезными как другие (= Часть их может оказаться не такими полезными как остальные), поскольку... - Some of these may not be as useful as others, because...
Некоторые из практически используемых методов представлены в таблице 1. - A selection of practical methods is placed in Table 1.
Однако в некотором отношении,... - In one respect, however,...
Однако имеются некоторые ограничения. - There are, however, some limitations.
Это выражение в некотором роде подобно (соотношению (5) и т. п. )... - This expression is somewhat similar to...
Это исключает некоторые, но не все (случаи, возможности и т. п. ) из... - This excludes some, but not all, of the...
Это некоторая идеализация, поскольку... - This is an idealization because...

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "некоторый" в других словарях:

  • некоторый — некоторый …   Орфографический словарь-справочник

  • некоторый — Некий, некто, кто то, какой то, какой нибудь, неизвестный, невесть какой, кто (что) попало, один; многие; иные; маломальский. Всякий человек имеет хоть какое бы то ни было положение в обществе, хоть какие нибудь да связи . Тург. Наблюдать их… …   Словарь синонимов

  • некоторый —     НЕКОТОРЫЙ, известный, какой то, определенный, отдельный, такой то, книжн. некий, разг. кое какой и разг. кой какой, разг. маломальский …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НЕКОТОРЫЙ — НЕКОТОРЫЙ, некоторая, некоторое, мест. 1. Какой то, точно не определенный. «Она некоторое время не поднимала глаз.» А.Тургенев. С некоторых пор. 2. только мн. Не все, кое какие. Некоторые деревья засохли. 3. в знач. сущ. некоторые, некоторых. Не… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕКОТОРЫЙ — НЕКОТОРЫЙ, ая, ое, мест. неопред. 1. Какой то, точно не определённый. С некоторого времени. В некотором роде. 2. мн. Не все, отдельные (во 2 знач.). В некоторых районах. Некоторые (сущ.) опоздали. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • некоторый — служ., употр. очень часто 1. Вы используете слово некоторый, когда не хотите указывать точное число, количество этого. Он отсутствовал некоторое время. | В этом фильме можно обнаружить некоторые автобиографические признаки. 2. Вы используете… …   Толковый словарь Дмитриева

  • некоторый — ▲ являющийся (чем) ↑ часть некоторый. иной. некий. энский. энный. из (три заказа, из них два срочных). из числа чего …   Идеографический словарь русского языка

  • некоторый — др. русск., ст. слав. нѣкоторыи τὶς (Супр.), словен. nekatȇri, nektȇri, чеш. některy, слвц. niektory, польск. niektory, в. луж. nekotry, н. луж. někotary, někotry. От ně и kotorъ (см. некий и который) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Некоторый — мест. 1. Какой то, точно не определённый. 2. перен. Кое какой, не очень значительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • некоторый — некоторый, некоторая, некоторое, некоторые, некоторого, некоторой, некоторого, некоторых, некоторому, некоторой, некоторому, некоторым, некоторый, некоторую, некоторое, некоторые, некоторого, некоторую, некоторое, некоторых, некоторым, некоторой …   Формы слов

  • некоторый — н екоторый …   Русский орфографический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»